Nadchodzą Bułgarzy
spojrzenie na nowy film bułgarski

ACK UMCS Kino Studyjne Chatka Żaka
08 - 15 stycznia 2008

Karnety w cenie 25 zł do kupienia od 04.01.2008:
- w biurze Kina "Chatka Żaka" (ul. Radziszewskiego 16, I piętro p.14)

Bilety w cenie 10 zł ulgowy, 12 zł normalny do kupienia:
- w kasie Kina "Chatka Żaka" (na pół godziny przed każdym seansem)

pobierz program: Nadchodzą Bułgarzy (.doc, 190KB)

08.01.08, wtorek. g. 18.00

Śledztwo
Investigation
Reż. Iglil Trifonova
105 min.
Bułgaria / Holandia / Niemcy 2006

Najlepszy Film na Festiwalu Kina Wschodniej Europy w Cottbus 2007), Nagrody na Festiwalu Bułgarskiego Filmu Fabularnego "Złota Róża" 2006: Nagroda Specjalna Jury, Nagroda Krytyki, nagrodę za najlepszą rolę męską dla Krasimira Dokowa oraz Nagrodę za zdjęcia Raliego Rałczewa.
Historia przestępstwa, w którym treść kryminalna stanowi tylko osłonę dla dramatu psychologicznego w zderzeniu dwojga ludzi - funkcjonariuszki prowadzającej dochodzenie (Swetłana Janczewa) i podejrzanego o bratobójstwo (Krasimir Dokow). Opowieść o przebiegu dochodzenia i ujawnieniu zabójstwa ukazana została przez filtr tematu głównego - możliwe i niemożliwe w obcowaniu międzyludzkim. Scenariusz powstał na podstawie prawdziwych wydarzeń praktyki śledczej Bojko Raszkowa.

09.01.08, środa, g. 18.00

Małpy zimą
Monkeys In Winter
reż. Milena Andonova
111 min.
Bułgaria / Niemcy 2006

Nagroda dla Najlepszego Filmu w programie Est - West na MFF w Karlowych Warach 2006; "Złota Róża" w kategorii Najlepszy Film, Najlepsza Aktorka (dla Diany Dobrevej), Najlepsze Zdjęcia na FF Bułgarskich 2006. Film znalazł się w programie WFF 2006. Tematem swego reżyserskiego debiutu reżyserka uczyniła losy trzech kobiet. Są lata 60-te. Piękna Dona wychowuje trójkę dzieci, każde z innego ojca. By zapewnić im przyszłość, zwiąże się z pewnym mężczyzną. Dalsze losy jej i jej dzieci potoczą się jednak inaczej, niż Dona sobie wymarzyła.

Lata 70 - te. Lucrecia zachodzi w ciążę. Marzy jej się życie za granicą u boku ojca dziecka Tana, żona bogatego businessmana, marzy o dziecku. Jej mąż nie wie, czy większe cierpienie sprawia mu świadomość własnej niepłodności, czy wiadomość o 'cudzie' - jego żona jest w ciąży.

10.01.08, czwartek, g. 18.00

Mila z Marsa
Mila From Mars
reż. Zornitsa Sophia
91 min.
Bułgaria 2004

Nagroda Fasbindera, Nagroda Ekumenicznego Jury na MFF Mannheim - Heidelberg 2005; Najlepszy Film na FF w Sarajewie 2005, Nagroda Kodaka w kategorii Najlepszy Film Bułgarski na FF w Sofii 2005; "Złota Róża" w kategorii Najlepszy Film, Najlepsza Aktorka (Wesela Kazakova), Najlepszy Debiut, Nagroda Filmowców Bułgarskich, Nagroda Stowarzyszenia Dziennikarzy dla Najlepszego Debiutu na FF Bułgarskich 2005; kandydat Bułgarii do Oscara 2005; film w programie WFF 2005.

Mila ma 16 lat. Ucieka od przeszłości, jednak ta nie pozwala o sobie zapomnieć. Mila jest w ciąży, ma wroga, przed którym chowa się w opuszczonej przygranicznej wiosce. Okazuje się jednak, że nieliczni mieszkańcy wioski zajmują się hodowlą marihuany. Właścicielem plantacji jest mężczyzna, przed którym Mila ucieka..

10.01.08, czwartek, g. 20.00

Rodzinne Boże Narodzenie
Christmas Tree Upside Down
Reż. Ivan Cherkelov
129 min.
Bułgaria / Niemcy 2006

Nagroda Specjalna Jury na MFF w Karlowych Warach 2006; "Złota róża" w kategorii Najlepsze Zdjęcia (Rali Ralchev) na Festiwalu Filmów Bułgarskich 2006.

Pewne drzewo, ścięte wysoko w górach, odbędzie długą podróż, by w końcu stanąć w centrum Sofii jako świąteczna choinka. Podróż ta to wątek łączący 6 różnych opowieści o ludziach, którzy spotykają się i rozchodzą, których najpierw tak wiele łączy - i nagle wszystko zaczyna dzielić.

Filmowa mozaika, poszarpana i pośpieszna, wypełniona radością lub smutkiem. Jak życie.

11.01.08, piątek, g.18.00

Emigranci
Emigrants
Reż. Ivailo Hristov, Liudmil Todorov
85 min.
Bułgaria 2002

"Złota Róża" na Festiwalu Filmów Bułgarskich 2002 w kategorii: Najlepszy Film, Najlepsza Rola Męska; Nagroda Publiczność dla Najlepszego Filmu Bułgarskiego na MFF w Sofii 2003.

Jest ich troje: Maro, Shpera i Iuri. Łączy ich przyjaźń i kłopoty: nie mają pracy, z trudem wiążą koniec z końcem. Ich życie osobiste również nie jest wolne od kłopotów. Pewnego dnia dzwoni telefon. Pod wpływem rozmowy trójka przyjaciół porzuca rodziny, kraj - i rusza w podróż z nadzieją na odmianę losu. "To smutna historia, opowiedziana jednak z humorem. Takie jest życie: tragedia może być śmieszna  wszystko zależy od perspektywy". Ivailo Hristov o filmie

12.01.08, sobota, g.20.00

Bunt L
L's Revolt
Reż. Kiran Kolarov
115 min.
Bułgaria 2006

31. MFF w Montrealu - Focus on World Cinema; 11. MFF w Sofii - Filmy Bułgarskie

Jest rok 1986. W czasie nocy i balu kończącego studia na wydziale języków obcych, Loris postanawia uciec na Zachód. Gdy wszyscy koledzy świętują, on napełnia wodą dętkę od roweru i wskakuje na statek. Nie wie jednak, że ktoś, kto poczuł się tej nocy skrzywdzony, był świadkiem tajemnej ucieczki. Odtąd jego życie potoczy się zupełnie innym torem… Młody, utalentowany chłopak niespodziewanie stanie się więźniem politycznym. Wszechobecny cynizm i przemoc psychiczna zmienią Lorisa w obojętnego i zimnego obserwatora. Czy po takim doświadczeniu uda mu się na nowo odnaleźć w życiu sens?

13.01.08, niedziela g.18.00

Panna Zee
Lady Zee
Reż. Georgi Djulgerov
96 min.
Bułgaria 2005

Grand Prix na FF w Sarajewie 2005; Nagroda CEI - na MFF Triest 2006; Nagroda Publiczności na FF w Montrealu 2005; Nagroda Złotej Afrodyty w kategorii Najlepsza Aktorka (dla Anelii Garbovej), Nagroda Stowarzyszenia Dziennikarzy Bułgarskich na MFF w Warnie 2005

Zlatina i Lechko wychowali się w domu dziecka. Lechko podkochuje się w Zlatinie, ta jednak nie wierzy mężczyznom, nie wierzy w miłość, ani w przyjaźń. Jest przekonana, że życie to okrutna walka o przetrwanie, w której można być tylko ofiarą. Dziewczyna ma wybitny talent strzelecki. Pomoc w treningach i zrobieniu sportowej kariery oferuje jej Nayden, były mistrz w tej dziedzinie oraz właściciel strzelnicy. Zlatina przyjmuje propozycję. Nayden zakochuje się w swojej uczennicy. Zlatina jednak mu nie ufa. Pewien incydent potwierdza jej podejrzenia&

13.01.08, niedziela g.20.00

Skradzione oczy
Stolen Eyes
Reż. Radoslav Spassov
101 min.
Bułgaria / Turcja 2004

Nagroda dla Wesełej Kazakowej w kategorii Najlepsza Rola Żeńska na MFF w Moskwie 2005; Nagroda w kategorii Najlepszy Pełnometrażowy Film Bułgarski na MFF w Sofii 2005.

Historia niewiarygodnej i niewytłumaczalnej miłości pomiędzy turecką kobietą i bułgarskim mężczyzną. Ivan jest uczestnikiem "procesu odrodzenia". Ajten za wszelką cenę stara się zapobiec bułgaryzacji Turków. On jest odpowiedzialny za pieczęcie, konieczne do wydania nowych dokumentów w czasie przymusowej zmiany nazwisk. Ona próbuje je ukraść. Ich nieoczekiwane spotkanie stanie się początkiem niezwykłych uczuć i wielkich dylematów.

14.01.08 poniedziałek g.18.00

Było, minęło
Warming Yesterday's Lunch
Reż. Kostadin Bonev
96 min.
Bułgaria / Macedonia 2002

Bułgarski kandydat do Oscara 2003; Nagroda Specjalna, "Złota róża" na Festiwalu Filmów Bułgarskich 2002 w kategorii: Najlepszy Scenariusz, Najlepszy Debiut Reżyserski, Najlepsza Rola Żeńska.

W wysokich górach Macedonii młodzi twórcy filmowi kręcą film dokumentalny, którego bohaterką jest Katerina Vandeva, potomkini starej rodziny Komita. W ich działania wkrada się polityka. Filmowcy muszą podjąć decyzję. Czy pozwolą, by wspomnienia Kateriny zostały wykorzystane do celów politycznych? Czy na Bałkanach inna decyzja jest możliwa? Katerian to postać mistyczna. I niezwykle silna. Jej życie to dowód na to, że człowiek jest w stanie bronić wartości najwyższych. Nawet, jeśli jest sam. I płaci wysoką cenę.

15.01.08 wtorek g.18.00

List do Ameryki
Letter To America
Reż. Iglil Trifonova
105 min.
Bułgaria / Holandia 2000

"Złota Róża" na Festiwalu Filmów Bułgarskich 2000 w kategorii Najlepsza Muzyka. Ponadto Nagroda Publiczności, Nagroda Specjalna Jury, Nagroda Bułgarskiego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych. Nagroda Specjalna na MFF w Stambule 2001.

Gdzieś w Ameryce, za morzami, za lasami, Twój najlepszy przyjaciel walczy o życie& Nie możesz mu pomóc, bo On jest tam, a Ty tutaj. Czy naprawdę? Pewna bułgarska legenda mówi, że istnieją pieśni, które uzdrawiają. Wierzysz w to? Ruszysz na poszukiwanie pieśni - zaklęcia przeciwko śmierci? W Bułgarii, na ziemi opuszczonej przez Boga i ludzi - wszystko jest możliwe.

—————————————————————————————————————————-

W dniach 27-29 grudnia 2007 r. w łódzkim kinie Charlie odbędzie się przegląd filmów bułgarskich. Impreza organizowana jest we współpracy z Bułgarskim Instytutem Kultury w Warszawie, Ambasadą Bułgarii w Polsce oraz Bułgarskim Narodowym Centrum Filmu. Wstęp wolny!