Zbliża się dziesiąta edycja „Kina na Granicy” (29 kwietnia -4 maja 2008). Na stronie festiwalu można już rezerwować karnety.

Jubileuszowa edycja przeglądu filmów czeskich, słowackich i polskich będzie okazją do zapoznania się z „The Best of..” wszystkich odsłon festiwalu. Głosowanie wśród sympatyków i uczestników imprezy wyłoniło najlepszą dziesiątkę, która składa się….z 11 filmów. W Cieszynie będzie można zobaczyć m.in. „Małgorzatę, córkę Łazarza”(1967) Františka Vláčila, „Pali się, moja panno!” (1967) Miloša Formana oraz „Ogród” (1995) Martina Šulíka.

Oczywiście nie zabraknie najnowszych produkcji naszych południowych sąsiadów; na widzów czekają filmy Petra Zelenki („Karamazovi”), Jana Hřebejka („Medvídek”) i Bohdana Slámy („Venkovský učitel”). Fanów animacji ucieszy przegląd mało u nas znanej, a niewątpliwie zasługującej na uwagę, słowackiej animacji.

Tegoroczna retrospektywa poświęcona będzie Pavlovi Juráčkowi (1935-1989), którego twórczość, między innymi dzięki publikacji w 2003 autobiograficznego „Dzienniku”, przeżywa dziś swoisty renesans.

Dla tych, których nie zdołały przekonać owe smakołyki, organizatorzy przygotowali na dokładkę przegląd filmów ze znakomitym polskim aktorem Franciszkiem Pieczką oraz cykl filmów o piciu i pijakach.

Na początku miesiąca dostał się w Czechach na sklepowe półki film Marty Novákovej „Marta". Pełnometrażowy debiut absolwentki praskiej FAMU przez ponad rok zbierał laury na międzynarodowych festiwalach. Otrzymał między innymi prestiżową nominację w konkursie imienia Ingmara Bergmana na festiwalu w Göteborgu oraz nagrodę za najlepszy scenariusz na festiwalu odbywającym się na Cyprze.  Z mniej entuzjastycznym  przyjęciem spotkał się u rodzimej publiczności: film obejrzalo w kinach (płacąc za bilety) 2004 widzów, co równa się wynikom, jakie inne filmy uzyskują w Czechach już po pierwszym weekendzie.
„Marta" skupia się na relacjach pomiędzy trojgiem osób: ojcem, synem oraz ranną kobietą – żołnierzem. Rozgrywający się w nieokreślonym bliżej miejscu (chata w górach) i nieokreślonym czasie (wiemy jedynie, że jest jakaś wojna) dramat podejrzeń, bezsilności, zazdrości i rodzącego się uczucia został odczytany jako wyraźne nawiązanie do powstałych w latach sześćdziesiątych filmów „czeskiego cudu filmowego". Nawiązanie to nie wydaje się przypadkowe: przez dwa lata scenariusz konsultowany byl z Karlem Kachynią jednym z najważniejszych reżyserów tamtych lat, ówczesnym profesorem Marty Novákovej.

„Marta", jak każda czeska nowość wydana na DVD, kosztuje 399 kč.
Tytuł oryginalny: Marta
Reżyseria: Marta Nováková
Scenariusz: Marta Nováková, Jan Coufal
Zdjęcia: Matěj Cibulka
Montaż: Šimon Špidla
Muzyka: Dorota Barová, Petra Špalková
Obsada: Petra Špalková (Marta), Jan Novotný (ojciec), Vojtěch Štěpánek (Marek), Viktor Fatka, Tomáš Pavelka
Format i język dźwięku: czeski (Dolby Digital 2.0 oraz 5.1 )
Napisy w językach: angielskim, rosyjskim, czeskie dla niesłyszących
Obraz w formacie: 16:9
Czas trwania: 77 minut
Bonusy: trailery filmu, fotografie z realizacji filmu i piosenki z filmu, krótki film Marty Novákowej  „Spát a spát" (1996)
Data premiery kinowej: 31 sierpnia 2006
Data premiery DVD: 3 grudnia 2007
Dystrybucja: Bontonfilm
Strona internetowa filmu: www.martafilm.cz

Na polską premierę filmu Jana Svěráka trzeba było trochę poczekać – w Czechach "Akumulator 1" trafił od do kin już trzynaście lat temu. Pretekstem jest Przegląd Filmów Duetu Jan Svěrák Zdeněk Svěrák "Czeska jazda!".

„Akumulator 1" to satyra na ludzi uzależnionych od telewizji. Nieśmiały outsider Olda (w postać Oldy wcielił się syn Milosa Formana - Petr Forman) z nieznanych przyczyn zaczyna nagle ciężko chorować. Powód jego ciężkiego stanu odkrywa dopiero uzdrowiciel Fiszarek: okazuje się, że wszelką energię wyssał z młodego mężczyzny… włączony telewizor.

Tajny Akumulator 1 poczyna sobie z ludzką energią swobodnie niczym murarz z zaprawą. Może ją wciągnąć jak powietrze, wylać jak wodę, ukraść jak pieniądze. Światu grozi pandemia, tak więc Olda planuje kontratak: ma swój plan, jak zniszczyć niebezpieczne medium i jego paralelny świat.

Posilony energią z drzewa i nieoczekiwaną pierwszą miłością, z pilotem przypiętym do pasa jak miecz, rusza do walki. Wyrafinowane triki idą w parze z ciepłym, ludzkim humorem. Fantastyczna komedia ojca i syna Svěráków doda wszystkim wyczerpanym brakującej im energii.

Reżyseria: Jan Svěrák
Scenariusz: Jan Svěrák, Zdeněk Svěrák
Obsada: Petr Forman jako Olda Soukup, Edita Brychta jako Anna, Zdeněk Svěrákjako uzdrowiciel Fisarek, Bolek Polívka jako Slezak
Dystrybutor: Art House
Rok produkcji: 1994
Data premiery polskiej: 30 listopada 2007
Tytuł oryginalny: Akumulator 1
Czas trwania filmu: 102 min.
Produkcja: Czechy

Specjalną Nagrodę dla Duetu Reżyser-Operator podczas 15-stej, jubileuszowej edycji Festiwalu Plus CAMERIMAGE przyjmie dwóch czeskich twórców Jiří Menzel i Jaromír Šofr.

Ich wspólna filmografia obejmuje 12-cie filmów fabularnych. Pierwszy film, przy którym razem pracowali - "Ostre sledovane vlaky" ("Pociągi pod specjalnym nadzorem") (1966) - otrzymał m.in. Oskara dla najlepszego filmu obcojęzycznego. Film ten, podobnie jak wiele innych wspólnych projektów tego duetu, zdobył także uznanie na całym świecie. Najważniejsze osiągnięcia w twórczości Jaromíra Šofra są ważnym elementem wielu filmów reżyserowanych przez Jiří Menzla. Zdjęcia tego operatora, w połączeniu z kunsztem reżysera, tworzą filmy o silnym oddziaływaniu emocjonalnym. Wspaniałym zwieńczeniem ich długotrwałej współpracy jest obraz "Obsluhoval jsem anglického krále" ("Obsługiwałem angielskiego króla") (2006) oparty na motywach powieści Bohumila Hrabla. Zarówno film, jak i jego autorzy - reżyser i autor zdjęć - otrzymali już prestiżowe nagrody: Czeskiego Lwa oraz nagrodę FIPRESCI na MFF w Berlinie.

Filmografia Jiří Menzela i Jaromíra Šofra:

* Obsluhoval jsem anglického krále (2006) (Obsługiwałem angielskiego króla)
* Zivot a neobycejna dobrodruzstvi vojaka Ivana Conkina (1994) (Życie i niezwykłe sprawy żołnierza Iwana Czonkina)
* Zebrácká opera (1991) (Opera żebracza)
* Skrivánci na niti (1990) (Skowronki na uwięzi)
* Konec starych casu (1989) (Koniec starych czasów)
* Vesnicko má stredisková (1985) (Wsi moja sielska anielska)
* Postriziny (1981) (Postrzyżyny)
* Bajecni muzi s klikou (1978) (Cudowni mężczyźni z korbką)
* Na samote u lesa (1976) (Na skraju lasu)
* Kdo hledá zlaté dno (1974) (Kto szuka złotego dna?)
* Rozmarne leto (1968) (Kapryśne lato)
* Ostre sledovane vlaky (1966) (Pociągi pod specjalnym nadzorem)

Specjalna Nagroda Plus Camerimage za Szczególny Wkład w Rozwój Sztuki Zdjęć Filmowych zostanie wręczona Miroslavowi Ondříčkowi

Miroslav Ondříček karierę zaczął w 1960 roku pracą z takimi reżyserami należącymi do nurtu czechosłowackiej nowej fali, jak Jan Nemec, Ivan Passer i Milos Forman. Jego pierwszym filmowym osiągnięciem jako autora zdjęć filmowych był film "Konkurs" (1962) w reżyserii Milosa Formana. Zawodowe kontakty z tym reżyserem przyniosły Ondříčkowi światowe uznanie. Był dwukrotnie nominowany do Oskara za zdjęcia do filmów Formana "Ragtime" (1982) i "Amadeusz" (1985). W 1968, po inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację przeniósł się do Anglii gdzie pracował z Lindsayem Andersonem przy takich filmach jak "The White Bus" i "Jeżeli…" Był to decydujący moment w jego karierze. Film "Jeżeli…" zdobył Złotą Palmę na Festivalu w Cannes w 1969. Nawet będąc za granicą, silnie związany był z czeskim kinem i pracował z takimi czeskimi reżyserami jak Milos Forman, Jaroslav Papousek, Zdenek Podskalsky, Stepan Skalsky, Otakar Vavra, Ota Koval oraz Jiri Krejcik. W latach osiemdziesiątych współpracował z takimi amerykańskimi reżyserami jak George Roy Hill ("Rzeźnia nr 5"," Świat według Garpa"), Mike Nichols ("Silkwood"), Michael Dinner ("Grzeszni chłopcy"), Robert Mandel ("Ważniaki") i Penny Marshall ("Przebudzenie"). W tamtej dekadzie, powstały także dwa ważne filmy Ondříčka i Formana - "Amadeusz" i "Valmont".

Centrum Sztuki Filmowej w Katowicach organizuje przegląd filmów Jana Svĕráka w dniach od 23 do 29 listopada 2007 r. Bohaterami przeglądu są Jan i Zdeněk Svěrákowie. Niepowtarzalny czeski duet ojca i syna nagrodzony w 1997 roku statuetką Oscara za film Kola. Ich wspólne dzieła łączą w sobie doświadczenie dwóch pokoleń czeskiej kinematografii – niebywałą energię twórczą młodego reżysera i niepowtarzalne scenariusze autorstwa jego ojca, który niejednokrotnie staje po drugiej stronie kamery, tworząc znakomite kreacje aktorskie. Retrospektywa twórczości Svěráków, to jedyny w swoim rodzaju zbiór wspólnych projektów ojca i syna oraz zapis błyskotliwej drogi twórczej mistrzowskiego duetu.

Po projekcji dwóch prawdopodobnie najmniej znanych w Polsce filmów reżysera, będzie możliwość spotkania z twórcą.

Program przeglądu:

23 listopada (piątek)
godz. 15.30 „Ropojady” (1988 r., 20 min.)
godz. 16.00 „Tatinek” (2004 r., 92 min.)
godz. 17.30 Spotkanie z reżyserem Janem Svĕrákiem

24 listopada (sobota)
godz. 18.30 „Ciemnoniebieski świat” (2001 r., 114 min.)

25 listopada (niedziela)
godz. 18.30 „Akumulator 1” (1994 r., 102 min.)

26 listopada (poniedziałek)
godz. 18.30 „Kola” (1996 r., 104 min.)

27 listopada (wtorek)
godz. 18.30 „Szkoła podstawowa” (1991 r., 100 min.)

28 listopada (środa)
godz. 18.30 „Jazda” (1994 r., 86 min.)

29 listopada (czwartek)
godz. 18.30 „Tatinek” (2004 r., 92 min.)

Bilety jednodniowe w cenie: 13 zł normalny, 12 zł ulgowy
Karnet na cały przegląd: 35 zł

Centrum Sztuki Filmowej w Katowicach, ul. Sokolska 66
Rezerwacja biletów: 032 351 12 20, e-mail: kasa@csf.katowice.pl

Bohaterem "Obsługiwałem angielskiego króla" jest kelner, który dorabia się własnej restauracji, lecz traci ją, kiedy władza w Czechach trafia w ręce ludu. Barwne opisy dojrzewania w lokalach gastronomicznych, tragicznej miłości w czasie wojny i groteskowych, powojennych represji wobec ''burżujów'' tworzą opowieść piękną i mądrą, opowieść o tym, co w życiu najważniejsze. W sprzedaży na DVD od 09.11.2007.

Reżyseria: Jirí Menzel
W głównych rolach: Jirí Lábus, Rudolf Hrusínský, István Szabó, Julia Jentsch, Marián Labuda, Josef Abrhám, Jaromír Dulava, Pavel Nový, Oldrich Kaiser, Martin Huba, Milan Lasica, Ivan Barnev, Tonya Graves, Petr Ctvrtnícek, Jirí Sesták

Rok premiery: 2006
Łączny czas: 120 min.
System nagrania: Dolby Digital 5.1 czeski
napisy: polskie
obraz: 16 : 9
Wydawca: Gutek Film